Pinoy Pahina
​
Problema sa Iyong Heater (Furnace) at AC, Aming Tutugunan
(We can help with your Heater and A/C problems)
​
Ikinararangal po namin magbigay serbisyo at espesyal na koneksyon sa mga kustomer naming Filipino. Tawagan nyo lamang po kame para sa serbisyo sa inyong heating , air conditioning o Tanke ng tubig at huwag mag-atubiling magtanong sa isa sa aming mga kinatawan na Pinay . Ang aming customer base ay lumago kaantabay ang mga Filipino na may mga tahanan dito sa Winnipeg na ikinalulugod naming na maging bahagi ng naturang “Filipino Community”.
(It is our pleasure to provide this kind of service and special connection to our Filipino customers. When you call us for your heating, air conditioning or water heater needs feel free to ask to speak in Tagalog with one of our Filipino representatives. Our customer base has grown along with Tagalog speaking Winnipeg homeowners and makes us proud to be part of such a multicultural community)
​
Nalampasan na ng Filipino ang Pranses bilang pangalawa sa madalas na ginagamit na lenguahe sa ating lungsod. Sinasabing mas marami ang bilang ng mga Pinoy sa Toronto at Vancouver, subalit nananatiling mas malaki ang bilang ng mga Pinoy sa Winnipeg higit pa sa ibang minorya.
(Filipino has now surpassed French and is now the second most-spoken language in our city. In sheer numbers, there are more Filipinos in Toronto and Vancouver, yet the Filipino community makes up a larger percentage of the population of Winnipeg and by far more than any other visible minority.)
​
Ipinagmamalaki ng Manitoba ang mga ganitong organisasyon ng mga Pinoy sa komunidad. Isa sa mga kalye ng Winnipeg ay ipinangalan sa pambansang bayani ng Pilipinas na si Dr Jose Rizal.
(Manitoba boasts more Filipino community organizations than any other province. In some neighborhoods, Winnipeg streets have been named for national Filipino heroes, like Jose Rizal Way, one of the greatest heroes of the Philippines)
​
Aming pong ipinagmamalaki ang aming mga mangagawa mapalalake man o babae. Ang aming mga empleyado ay mahuhusay, magagalang at malinis. Mahalaga sa amin ang inyong tiwala at responsibidad naming tugunan ang inyong mga pangangailangan. Lahat kameng bumubuo dito sa Tradesman Mechanical ay gagawin lahat ng aming makakaya upang mabigyan kayo ng de kalidad na serbisyo ng walang alinlangan.
(We take pride in the tradesmen and women we train and employ. Our team is polite, clean, and well groomed. We take our responsibility very seriously when you place your trust in us. Our entire company works hard to make your experience with us trouble-free)
​
“Ikinararangal po naming paglingkuran ang mga kapwa namin Pinoy dito sa Winnipeg Manitoba. Mabuhay po tayong lahat! Maraming Salamat po sa pagtangkilik sa Tradesman”
